今日のキッチンスタジオ便り

ﾏｲﾚｼﾋﾟ

4月の天気の話

2024/5/3(金)

　あっという間にもう、4月も終わって5月に入ってしまいましたが、ちょっと4月にまつわる話をしますね。写真は、夕方川沿いをジョギング中、急に雨がふって、雨が止んだときの虹です。

　ドイツ語で「Aprilwetter」（アプリルヴェッター）という言葉があります。直訳は「4月の天気」です。この頃の天気はコロコロと変わりやすく、晴れていたと思ったら急に大雨がふったり、気温が低かったのに急に暖かくなったり。いきなり雹がふったり、雷が鳴ったり・・・・・・。

　急に雨が降ったときは、「まあ、アプリルヴェッターだからね」と、納得しあうことも。「不安定な天気、変わりやすい天気、だから（しょうがない）ね」という意味でつかいます。

　先日は、友達から「4月、4月」という童謡を教えてもらいました。「4月は自分自身、何をしたいかわからない」っていう歌詞です。

KSテラ